вывеска на иностранном языке
Отмечайте вывески, которые вам нравятся
Мы бесплатно и быстро рассчитаем стоимость похожих вывесок для вас
Насколько законно дублирование текста вывески на иностранном языке С точки зрения закона, нет никаких ограничений в числе языков, на которых может дублироваться информация на вывеске. Более того, рекламная вывеска может быть полностью и исключительно выполнена на иностранном языке. Однако, если предполагается использование вывески как фасадной или привходной, она должна быть выполнена на государственном языке, именно на этой надписи должен быть сделан визуальный акцент. При этом дополнение вывески иностранным переводом не возбраняется. Поэтому совершенно легально дополнение основного названия суши-баров азиатскими иероглифами. Более того, ввиду их частой безграмотности, они выполняют роль, скорее, декоративных, чем текстовых элементов.
Вывеска и цвета компании - совместимость.
Цветовое оформление вывесок - необходимый элемент дизайна. Иногда случается так, что цвета компании, идеально смотрящиеся на бумаге на вывеске сливаются и прочесть информацию невозможно. Например, синий текст на зеленом фоне - не читаем . Используйте окантовки белого цвета в тексте и отрисовке логотипа или товарного знака - повысите читаемость вывески потенциальными покупателями.
Оформление вывески на иностранном языке Независимо от целей и задач, ради которых вывеска оформляется на иностранном языке, полностью или частично, мы необходимо учитываем такие нюансы, как правила транслитерации, основы благозвучия и грамотность. Заменяя русские буквы на латинские, приходится учитывать, что в ряде случаев нарушается произношение слова. Так, проблематичной будет транслитерация слова «подъезд». Однако это может быть использовано как рекламный ход. Так, английское написание слова «Борщ» довольно широко известно и, скорее, привлечет внимание, чем оттолкнет нагромождением букв (Borzhch). Кроме того, мы обязательно учитываем созвучие иностранных слов с русскими и, по возможности, находим либо альтернативу, либо возможность повернуть созвучие в пользу организации-заказчика.
Ветер - угроза вывески.
Для того, чтобы вывеска прослужила дольше - правильно выбирайте материал изготовления. Ветровая нагрузка - если короб широкий (более 70 см) - переднюю панель может просто "выдуть". Это опасно для пешеходов и припаркованных автомобилей. Мы рекомендуем использовать специальную светопроницаемый банер. Эта конструкция - надежна в эксплуатации и проста в обслуживании - легкая замена или ремонт электрики короба, быстрая смена изображения.
